10月30日，ISO中央秘書處發(fā)表聲明，對中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院提交給該組織的術(shù)語數(shù)據(jù)庫給予高度評價，認(rèn)為中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院的科研人員為ISO做出了巨大的、富有價值的貢獻(xiàn)，數(shù)據(jù)庫對ISO的國際標(biāo)準(zhǔn)化工作以及所有ISO成員國都具有非常重要的意義。

    據(jù)項目負(fù)責(zé)人、中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)化研究所所長于欣麗介紹，術(shù)語是在特定專業(yè)領(lǐng)域中一般概念的詞語指稱。它表達(dá)概念的準(zhǔn)確程度，術(shù)語的準(zhǔn)確性具有非常重要的意義。由于國際標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語數(shù)量大，使用頻繁，涉及領(lǐng)域廣，新術(shù)語越來越多，傳統(tǒng)的術(shù)語控制技術(shù)已不能適應(yīng)需要，ISO急需采用數(shù)據(jù)庫的形式來管理日益增長的術(shù)語。今年4月，國家標(biāo)準(zhǔn)委、中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院及ISO中央秘書處三方共同簽署了合作開發(fā)ISO國際標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語數(shù)據(jù)庫的協(xié)議，中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院的研究人員在不到半年的時間內(nèi)，就完成了包含117714條ISO國際標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語數(shù)據(jù)庫的開發(fā)。ISO 中央秘書處根據(jù)合作協(xié)議詳細(xì)審查了中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院提交的ISO術(shù)語數(shù)據(jù)庫，確認(rèn)所提交的數(shù)據(jù)庫是一個高質(zhì)量、高水平的數(shù)據(jù)庫。

    項目獲得ISO高度評價的重要原因還在于，該數(shù)據(jù)庫是由非英語國家對英語概念體系進(jìn)行的規(guī)范，而且是在基礎(chǔ)性很強(qiáng)的術(shù)語領(lǐng)域。據(jù)介紹，ISO對其與成員國簽署的項目，完成后一般都以驗收報告的形式予以評價，項目驗收后再發(fā)表聲明評價一個項目的事例頗為少見。